Португальские кораблики скапливаются на пляжах Флориды, причиняя ожоги сотням людей

Португальский кораблик

261 человек сообщил об ожогах медузами в субботу на одном только пляже Форта Лодердейл.

Спасатели называют текущую ситуацию самым масштабным вторжением за последние годы — медузы, называемые португальскими корабликами, в больших количествах скапливаются на пляжах округа Бровард, Флорида, причиняя ожоги сотням людей.

В одном только Форте Лодердейл 261 человек пострадал в субботу и 212 в пятницу.

Большинство прибрежных городов, таких как Голливуд, Помпано Бич, Бока Ратон и Делрей Бич также сообщили о нашествии этих ядовитых желеобразных морских беспозвоночных.

«Поразительно. Здесь всё усыпано корабликами», — говорит в интервью газете Palm Beach Post руководитель спасателей с 14-летним стажем Хезер Ирурзан. — «Никогда такого не видела».

Город Делрей Бич является пока что одним из немногих, закрывших пляжи, но станции спасателей вывешивают желтые флаги повсеместно, предупреждая о жалящих существах. В некоторых районах округа Палм Бич спасатели отговаривали людей от купания.

Португальский кораблик, являющийся на самом деле колонией из четырех различных морских животных, не способен к самостоятельному движению или изменению направления движения. Эти медузы регулярно появляются во Флориде в период между Днем благодарения и Пасхой, однако, дующий в последние дни юго-восточный ветер прибил огромное количество корабликов к пляжам южной Флориды, где ядовитые щупальца медуз стали проблемой.

Эти щупальца используются корабликом для парализации добычи — мелкой рыбы и креветок. Несмотря на то, что ожог кораблика очень редко бывает смертельным для человека, это вызывает сильную боль и может стать причиной отека и проблем с дыханием. Даже щупальца мертвого кораблика могут быть опасны.

По этой причине власти советуют не трогать мертвых медуз даже палкой. Щупальца могут быть длиннее, чем кажутся, а обрывки щупалец, плавающие в воде, могут причинить вред.

Отряды спасателей оснащены специальными гелями и мазями, а тем, кто получил ожог далеко от спасательных станций, рекомендовано аккуратно, с помощью подручных средств, снять прилипшие к коже щупальца, обмыть ожог чистой морской водой, а в случае сильной боли использовать охлаждение или тепло. В случае нарушения дыхания или потери сознания необходимо обратиться за срочной медицинской помощью.

Перевод: Виталий Семкин

http://www.vseneprostotak.ru/